）"Frederick摊手。"Rules.（规矩。）"

“WhatifI’mpairedwithsomeoneIdon’twanttobewith?”

（如果配到不想配的人呢？）

"Thenletitbeasfatewouldhaveit.（那就当命运使然。）"他的语气带了点调侃。"Thefunofthisgameliesinthis:youthinkyoucancontroltheoutcome,butinthedark,anythingcanhappen.（这个游戏的乐趣就在于——你以为你能掌控结果，但黑暗里什么都可能发生。）"

尤清水沉默了一秒。

“Thenhowcanwemakesurewe’llfindeachother?”

（那我们怎么确保能找到彼此？）

Frederick从西装内袋里掏出一样东西。

一枚硬币。

一枚老旧的、磨得发亮的乔治三世时期的先令。

他把硬币放在尤清水的掌心里。

“Listentothesound.”

（听声音。）

他又从另一个口袋里掏出一枚同样的硬币，用指甲弹了一下。

"叮"的一声。

清脆，细薄，带着银质特有的颤音。

“Inthedarkness,I’llsnapmyfingerseveryfiveseconds.Justfollowthesound.”

（黑暗中，我每隔五秒弹一下。你循着声音的方向走过来就行。）

尤清水低头看着手心里那枚古旧的先令。

“Thiscoin—”

（这硬币——）

"Mygrandfatherleftthembehind.Apair.（我祖父留下来的。一对。）"Frederick的语气忽然轻了一点。"Heandmygrandmotherfoundeachotherinthisgamebackthen,usingexactlythismethod.（他和我祖母当年就是用这个方法，在这个游戏里找到彼此的。）"

尤清水把硬币合在掌心里。

“Whatar