，在旁边找了个位置蹲下。

马皇蹲了一会儿，觉得腿麻了，往前挪了半步，手撑在地上，扒拉了一下面前的草叶子。

草很密，长在石缝里，根系扎得深，他扒拉了两下没扒拉开，又使劲扒了一下——手指碰到了什么硬东西，凉飕飕的，表面有纹路。

他把草叶子往两边拨开，露出一块青灰色的石头。

不是普通的石头，表面平整，刻着字，笔画很深，凹槽里积着泥土和青苔。

他愣了一下，抬头喊了一声：“易师傅，你过来看看，这上头有字。”

易中海提上裤子走过去，蹲下来看。

石碑不大，埋在土里，露出来的部分只有一小半，但能看清上面刻的是汉字——不是简体，是繁体，笔画工整，字形端庄。

他认出了几个字，“明”“征”“兵”“死”，连在一起没读懂。

“翻译呢？翻译在哪儿？”

马皇站起来，朝公路方向喊了一嗓子：“小张！小张！你过来一下！”

翻译小张从公路上小跑过来，二十出头，戴副眼镜，瘦，脸白，一看就是刚毕业没多久的学生。

他蹲在石碑前面，把草叶子拨开，又用手把泥土抠掉一些，凑近了看。

看了几十秒，他站起来，推了推眼镜，脸上的表情变了一下——

先是愣，然后是想，再然后是那种不知道该怎么开口的犹豫。

“易师傅，这是明朝永乐年间的碑。”

“记录的是明军征讨安南的战事。这块碑是后立的，纪念战死的明军将士。”

这不就是中国人在这儿打仗，死了，后人在原地立了块碑。

对面呢？

对面是越南人，他们把这场仗叫“抗明”，把领兵的黎利当民族英雄。

他娘的，这地方的人，骨子里就是反骨仔。

他没说出来。

几十个人站在公路上，有翻译，有越方的官员，他要是把这话说出口，那就是外交事故。

他把那口硬气咽下去了，脸上的表情也压平了，站起来，拍了拍膝盖上的土，语气不咸不淡：

“小张，你给大伙儿念念，上头写的啥。”

小张又看了一会儿，念了几句。

大意是明军到此，地形不利，遭伏击，死伤惨重。

后面还有几句，是感叹将士忠勇的，字迹模糊了，认不全。

易中海站在人群后面，把裤腰带系好，拍了拍手上的土。

他在心里把越南人翻来覆去骂了好几遍——抗明？

你们抗的是哪门子的明？

那时候你们叫安南，