团长。安柏蹲下来捂住可莉的耳朵，说那个人喝醉了，胡说的。然后她把可莉抱起来，转了个身，让她看风车。

芭芭拉是在晚上才知道这件事的。琴没有跟她说。她是从凯亚嘴里听说的——凯亚路过教堂时看到她坐在圣坛前的台阶上发呆，就在她旁边坐下来，用那种他特有的、漫不经心的语气说了一句：“你姐今天被一个醉汉堵在门口骂了。她连眉头都没皱一下，但那个醉汉被斯万拖走的时候还在喊你姐的名字。”芭芭拉把脸埋进掌心里，肩膀在微微颤抖。凯亚没有再说下去。他只是站起来，把外套脱下来搭在芭芭拉肩上。

那天晚上，芭芭拉跪在教堂的圣坛前，面对着风神巴巴托斯的塑像。那是她唱了几千遍赞美诗的位置，是她每次祈祷都站的位置。她跪在那里，双手交握，嘴唇在动，但没有发出声音。她在问风神：我做错了什么？没有人回答。只有教堂的钟声敲了十二下，在空旷的殿堂里回荡。

这时有人劝她——应该找艾伯特好好谈谈，毕竟他也是当事人。也许你们可以一起出面澄清，效果会更好。芭芭拉觉得这也是一个办法。尽管上次的教训还历历在目，但也许这次不一样。也许在这么多人的压力下，艾伯特会愿意站出来说句实话。她约了艾伯特在教堂侧面的回廊见面，那里平时很少有人经过，说话不会被听到。

艾伯特如约而至。他还是一如既往地热情，看到她的时候眼睛仍然会亮起来，嘴唇仍然会微微张开，和每一次弥撒结束后他站在第一排仰望着她的表情一模一样。芭芭拉开门见山，语气尽可能平稳：“艾伯特先生，我想请你和我一起写一份公开声明。把事实说清楚——我们之间从来没有交往过。这件事已经影响到太多人了，教会的声誉，骑士团的名誉，我姐姐的工作，我父亲的工作……”艾伯特沉默了很久，然后抬起头看着她。他的眼神变了。

“芭芭拉小姐，你有没有想过——也许我们可以真的在一起？”他的语气里有一种理所当然的期待，“这样就没人会说我们了。反正全世界都以为我们在交往了，为什么不顺水推舟呢？”芭芭拉愣在原地，然后往后退了一步，声音因惊愕而颤抖：“你在说什么？那些谣言本来就都不是真的。我从来没有那种想法。我们是教友，永远都是。”

她转身就走。鞋跟敲在石板地上，急促的回声在空无一人的回廊里层层叠叠